हिरण्य भोजपुरेको चर्चित उपन्यास ‘सगरमाथाभन्दा माथि’ को अंग्रेजी अनुवाद सार्वजनिक

NepalMother.com | २३ असार २०८२, सोमबार ०७:३६

May be an image of 1 person and text कोलोराडो / संगीतकार, गायक तथा लेखक हिरण्य भोजपुरेको चर्चित उपन्यास ‘सगरमाथाभन्दा माथि’ को अंग्रेजी अनुवाद ‘Ang Sherpa and Ocean of Heights’ सार्वजनिक गरिएको छ। अमेरिकाको कोलोराडोमा आयोजित एक विशेष कार्यक्रममा उक्त पुस्तक विमोचन गरिएको हो।

पुस्तक विमोचन कार्यक्रममा कवि युयुत्सु आर. डी. शर्मा, लेखक भोजपुरेको पत्नी उर्मिला श्रेष्ठलगायतले संयुक्त रूपमा लोकार्पण गरे। हालै दिवंगत संगीतकार, गायक तथा लेखक गणेश रसिकको स्मृतिमा उक्त कार्यक्रम समर्पित गरिएको थियो। कवि शर्माले उपन्यासलाई स्थानीय पर्वतारोहीहरूको अनकही कथालाई उजागर गर्ने प्रभावशाली कृति भन्दै प्रशंसा गरे। उनले भने, “आङ शेर्पा एक शक्तिशाली र लामो समयदेखि प्रतीक्षा गरिएको उपन्यास हो।”

लेखक भोजपुरेले उपन्यासका प्रमुख पात्र आङ छत्रे शेर्पाको जीवन र कथावस्तुलाई प्रस्तुत गर्दै सगरमाथाको काखमा रहेको पाङबोचे गाउँका आङ छत्रेको जीवनलाई उपन्यासले जीवन्त ढंगले उतारेको बताए। उनले आफैं लुक्ला नपुगे पनि उपन्यासमार्फत लुक्ला, सगरमाथा आधार शिविर, साउथ कोल र सगरमाथाको चुचुरोको चित्रण साहित्यिक सटीकताका साथ गरिएको उल्लेख गरे।

कथामा आङ शेर्पाले सगरमाथा १० पटक सफलतापूर्वक आरोहण गर्छन्। तर, साउथ कोलमा घटेको एक नाटकीय घटनापछि उनलाई आरोहणमा प्रतिबन्ध लाग्छ र उनी अस्ट्रेलियामा निर्वासित हुन्छन्। उपन्यासले निर्वासनको पीडा, नेपाल फर्कने संघर्ष र संसारको सर्वोच्च शिखरबाट टाढा रहँदा उनले भोग्नुपरेको आत्मिक यात्रा र द्वन्द्वलाई संवेदनशील र मानवीय ढंगले चित्रण गरेको छ।

भोजपुर जिल्लाको देउरालीमा जन्मिएका हिरण्य भोजपुरे १९६० को दशकमा लोक सांगीतिक आन्दोलनका संस्थापक सदस्य हुन्। उनले लोक, आधुनिक र प्रयोगवादी धाराका थुप्रै गीतहरू रचना गरेका छन्। कवि भुवन थपलियाको अंग्रेजी अनुवादमा आएको यो उपन्यास भारतको नयाँ दिल्लीस्थित निराला पब्लिकेसन्सले प्रकाशन गरेको हो।

May be an image of 2 people and text

May be an image of 1 person and text that says 'AANG AANGSHERPA SHERPA SATURSAY 40 JORE, ,2025 お สวม AANG L AANG'

May be an image of 1 person and text

May be an image of 3 people

May be an image of 1 person

May be an image of 9 people

May be an image of 2 people and text

May be an image of 5 people and text

May be an image of 7 people

May be an image of 10 people

May be an image of 2 people

रामप्रसाद खनालका केही लोकप्रिय गीतहरू तपाईँका लागि !

अन्तर्राष्ट्रिय पत्रकार महासङ्घ प्रधान कार्यालय अमेरिकाको सूचना !

हामीले अन्तर्राष्ट्रिय पत्रकार महासङ्घ प्रधान कार्यालय अमेरिकाको नेपाल र जापानमा शाखा बिस्तार गरिसकेका छौं। अब अन्तर्राष्ट्रिय पत्रकार महासङ्घ अमेरिकाले तल उल्लेखित निम्न देश हरूमा तत्काल आफ्ना शाखाहरू बिस्तार गर्ने योजना अघि सारेको छ । ती देशमा रहनुभएका पत्रकार मित्रहरू मिडियाकर्मी मित्रहरू यथाशीघ्र हामीलाई हाम्रो इमेल मा सम्पर्क गर्नुहुन विनम्र अनुरोध गर्दछौँ ।
अस्ट्रेलिया
क्यानडा
बेलायत
युरोपियन युनियन अन्तरगतका सबै देशहरू
दक्षिण कोरिया
मलेसिया
कतार
साउद अरेबिया
भारत
चीन लगायतका विभिन्न देशहरु
नोट : शाखा गठन गर्नका लागि कम्तीमा सात जना र बढीमा १५ जना सम्म पत्रकार हरू हुनुपर्ने छ । अहिले पनि पत्रकारिता गरिरहनुभएका , रेडियो टिभी पत्रपत्रिका अनलाइन वा पत्रकारिताको परिभाषा भित्र पर्ने जुन सुकै सञ्चार माध्यममा काम गरिरहेको वा स्वतन्त्र रूपमा लेखन र पत्रकारिता गरिरहेका हरू मात्र शाखामा समावेश हुन सक्ने विधान मा व्यवस्था छ । पत्रकार नेपाली वा विदेश जो कोही पनि समावेश हुन पाउने छन् । सके सम्म आफू रहेको देशमा माथि उल्लेख भए अनुसार पत्रकार हरू सँग सम्पर्क गर्न सक्ने सम्पर्क वा नेटवर्क भएका पत्रकार मित्रहरूलाई सम्पर्कका लागि आह्वान गरिन्छ । सम्पर्क गर्दा हामीलाई इमेल वा इन्बक्स गर्न सक्नुहुने छ । धन्यवाद ।
हाम्रो इमेल : FIJAheadquarters@gmail.com ,
Web: www.fijahq.com

हाम्रो इमेल : FIJAheadquarters@gmail.com ,

Web: www.fijahq.com

प्रतिक्रिया

आबस्यकता !

नेपाल मदर डट कमका लागि विभिन्न देशहरुमा सम्बाददाताको आबस्यकता छ । इच्छुकले हाम्रो इमेलमा आफ्नो बायोडाटा, फोटो सहित सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ।

नेपाल मदर हाम्रो होइन तपाईँ पाठकहरू को हो, त्यसैले.....
१- समाचार बन्न लायक कुनै पनि विषय बस्तु भएमा,
२- कुनै पनि विषय बस्तुमा लेख रचना भएमा,
३- कुनै पनि सङ्घ संस्था वा सङ्गठनका प्रेस विज्ञप्तिहरू भएमा,
४- कहीँ कतै कुनै जन चासो र सरोकारको विषयको भिडियो वा क्लिप भएमा,
५- अन्तर्वार्ता बन्न लायक कुनै व्यक्तिको कुराकानी वा भनाइ भएमा (लिखित वा भिडियो दुवै)
हामीलाई तल दिइएका दुई इमेल मा इमेल गरी पठाउन सक्नुहुन्छ । प्रकाशन योग्य कुनै पनि कुरा हामीले प्रकाशन गर्ने छौँ ।
Email:
nepalmotheramerica@gmail.com
rampdkhanal@gmail.com
प्रधान कार्यालय: Winchester Virginia अमेरिका
नेपाल कार्यालय: नयाँ बानेश्वर काठमाडौं
हाम्रो बारेमा
International Media & Entertainment House US LLC का लागि अमेरिकाबाट प्रकाशित हुने, एउटा क्लिकमा सबैथोक छुने,
(१० भाषामा अमेरिकाबाट प्रकाशित, निष्पक्ष, स्वतन्त्र, संसारका १७५ भन्दा बढी देशमा पढिने डिजिटल पत्रिका)

Our Team:

हाम्रो समूह :
प्रधान सम्पादक तथा प्रकाशक : रामप्रसाद खनाल
टंक पन्त - अतिथि सम्पादक
कार्यकारी सम्पादक – ऋषिराम खनाल,
नेपाल ब्युरो चिफ – युवराज भण्डारी
सल्लाहकारहरु: पुरुषोत्तम दाहाल, डा. बालकृष्ण चापागाईं, राजन कार्की, बसन्तध्वज जोशी
प्रबिधी कोअर्डिनेटर : ई कुमार श्रेष्ठ, कानूनी सल्लाहकार: अधिबक्ता बिष्णु भट्टराई
प्रमुख कार्यकारी अधिकृत – ज्ञानन खनाल, कला सम्पादक – सुस्मा खनाल, प्रबन्ध सम्पादक – तीर्था पौडेल
अस्ट्रेलिया प्रतिनिधि – अमर खनाल, क्यानाडा प्रतिनिधि – चिरन पौडेल,
भारत प्रतिनिधि – माधव पाण्डे, UAE प्रतिनिधि – रबी न्यौपाने,
बेलायत प्रतिनिधि – स्पन्दन बिनोद, फ्रान्स प्रतिनिधि – प्रसान्त उप्रेती “भुइँमान्छे”
सम्पर्क
प्रधान कार्यालय:
Winchester Virginia, अमेरिका

नेपाल कार्यालय:
नयाँ बानेश्वर काठमाडौं

Email:
NepalMotherAmerica@gmail।com
rampdkhanal@gmail।com

(राजनीतिबाट पूर्ण अलग, स्वतन्त्र, नाफा नकमाउने, नेपाली अमेरिकन, एशियन अमेरिकन लगायत समस्त समुदायको स्वयमसेबक र १७५ देशमा पढिने साझा डिजिटल पत्रिका हो नेपाल मदर डट कम)

www.nepalmother.com

Ram Prasad Khanal
Editor in Chief and Publisher

Email – nepalmotheramerica@gmail.c.com,
rampdkhanal@gmail.com

नोट : हामी नेपाल मदर डट कमलाइ १० भाषामा प्रकाशन गरिरहेका छौं । यद्यपी विभिन्न भाषाको Google Translation सबै शुद्ध नहुन सक्छ । यदी कहीं कतै भाषाका कारण कुनै गडबडी भइ कुनै सामग्रीको अर्थको अनर्थ हुन गएमा हामीले त्यसलाई सच्च्याउने प्रयास गर्ने छौं र त्यस्तो अबस्थामा सदैब क्षमा याचना गर्छौं - सम्पादक
**********

कतार घुम्ने होइन त ?

कतार घुम्न अलग ट्रिप बनाउन पनि पर्दैन, ट्रान्जिटमा रहँदा पनि कतार घुमाउने ब्यबस्था !

रामप्रसाद खनालका गीत, गजल, कविता, भिडियोहरु र म्युजिक ट्र्याकका लागि माथि फोटोमा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ ।