ओटावा, मे ६ (रायटर) – औषधि उद्योगका लागि क्याप्सुल र ट्याब्लेट उत्पादन गर्ने एक निर्माता कम्पनी एसियामा नयाँ साझेदार खोज्दैछ। ३५ वर्षदेखि अमेरिकामा ग्राहकहरूलाई सेवा दिँदै आएको स्टील कम्पोनेन्ट उत्पादक कम्पनीले ग्राहकहरूलाई अब बढी मूल्य तिर्नुपर्ने बताइरहेको छ। अर्को कम्पनी, जुन खेलकुद वा विद्यालय कार्यक्रमहरूको लागि मस्कट पोसाक बनाउँछ, अमेरिकी ग्राहकहरू गुमाउन नपरोस् भनेर मूल्य घटाइरहेको छ।

राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पको ट्यारिफ युद्ध – र क्यानडालाई संलग्न (annex) गर्ने बारम्बारको धम्की – ले उत्तर अमेरिकी छिमेकीहरूबीचको दशकमैको व्यापार सम्बन्धलाई उल्ट्याइरहेको छ र धेरै साना क्यानाडाली उत्पादन कम्पनीहरूलाई दीर्घकालीन व्यापार रणनीति पुनर्विचार गर्न बाध्य बनाइरहेको छ।

रायटरको ट्यारिफ वाच न्यूजलेटर तपाईंको दैनिक मार्गदर्शक हो, जहाँ विश्वव्यापी व्यापार र ट्यारिफसम्बन्धी समाचारहरू पाइन्छन्।

प्रधानमन्त्री मार्क कार्नी, जसले गत महिना ट्रम्पको विरोधमा प्रचार गरेर लिबरल पार्टीलाई जित दिलाएका थिए, मंगलबार ह्वाइट हाउसमा अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रम्पसँग भेट गर्ने कार्यक्रम छ। उनले बारम्बार भनेका छन् कि “अमेरिकासँगको पुरानो सम्बन्ध समाप्त भइसकेको छ।”

एउटा नयाँ व्यापार सम्झौता भए पनि, ट्रम्पको अनिश्चित नीतिहरू र अमेरिकासँग व्यापार गर्दा हुने अन्यौलता कायमै रहनेछ भन्ने निष्कर्षमा धेरै कम्पनी, सल्लाहकार, व्यापार अधिवक्ता र संघसंस्थाहरू पुगेका छन्।

“यदि तपाईं एक चतुर र अनुभवी व्यवसायी हुनुहुन्छ भने, तपाईं फेरि अमेरिकामाथि पूर्ण रूपमा भर पर्ने नयाँ सम्झौतामा जानुहुन्न,” माइक चिशोल्म भन्छन्, जो क्यानाडाली निर्यातकर्ताहरूका लागि सल्लाह दिने एक कन्सल्टेन्सी सञ्चालन गर्छन्।

“मालिकहरूलाई स्थिरता चाहिन्छ, बैंकहरूलाई स्थिरता चाहिन्छ, निजी लगानीकर्ताहरूलाई स्थिरता चाहिन्छ,” उनले भने। “अब तिनीहरू धेरै सावधानीपूर्वक अगाडि बढ्नेछन्।”

क्यानाडाले ऐतिहासिक रूपमा आफ्नो ७५% निर्यात अमेरिकी बजारमा गर्ने गरेको छ र ट्रम्पका ट्यारिफको पहिलो प्रभावितमध्ये एक राष्ट्र क्यानाडा नै हो।

ट्रम्पले फेन्टानिल अमेरिका प्रवेश गराउने विषयमा क्यानाडालाई जिम्मेवार बनाउँदै ट्यारिफको औचित्य पेश गरेका छन् – यद्यपि तथ्याङ्क अनुसार १% भन्दा कम मात्र फेन्टानिल क्यानाडाबाट आउँछ।

मार्च महिनामा ट्रम्पले अमेरिका भित्रिने सबै स्टील र एलुमिनियममा २५% ट्यारिफ लगाएका थिए र त्यसपछि नाफ्टा (NAFTA) सन्धिसँग मेल नखाने कार तथा पार्ट्सहरूमा पनि २५% ट्यारिफ थपेका थिए – यद्यपि उनले केही देशहरूलाई दिइएको समान प्रकारको प्रतिशोधात्मक ट्यारिफ क्यानाडामाथि रोकिएका थिए।

विशेषज्ञहरूले भनेका छन् कि यदि ट्रम्पले क्यानाडामाथि पनि समान प्रतिशोधात्मक ट्यारिफ लगाएका भए, त्यसले उत्पादन क्षेत्रको दिबालियापन दरलाई अत्यधिक बढाउँथ्यो।

सरकारी तथ्याङ्क अनुसार क्यानाडाली उत्पादन क्षेत्रले आफ्नो ४२% उत्पादन अमेरिका निर्यात गर्छ र झण्डै १७ लाख कामदारहरूमध्ये ४१% ले अमेरिकी व्यापारमा भर पर्छन्।

कार्नीको कार्यालयले ट्यारिफको असरबारे ताजा टिप्पणी दिन अस्वीकार गर्‍यो। ह्वाइट हाउसका प्रवक्ता कुश देसाईले भने, “जब क्यानाडा हाम्रो ५१औं राज्य बन्नेछ, क्यानाडाली कम्पनीहरूले ट्यारिफको चिन्ता गर्नुपर्दैन।”

‘हामीले अब दिशा बदल्नुपर्छ’

ब्रिटिश कोलम्बियामा रहेको औषधि उत्पादन गर्ने PNP Pharmaceuticals ले ट्रम्पको ट्यारिफ नीतिलाई प्रतिक्रिया दिँदै एसियामा ग्राहकहरू खोज्न थालेको छ, साझेदारी स्रोत व्यवस्थापक एलन उर्मेनेटा भन्छन्।

“हामी अहिले अन्य बजारहरूमा अगाडि बढिरहेका छौं, किनभने हामीले दिशा बदल्नुपर्ने देखिरहेका छौं,” उनले भने। उनले कुन देशहरूमा लक्ष्य राखिएको हो भन्ने खुलाएनन्।

हाललाई कुनै ट्यारिफ नलागे पनि, एसियाबाट प्याकेजिङ्ग सामग्री आयात गर्ने LabelPak Printing Inc. नामक कम्पनी क्यानाडाली बजारमै केन्द्रित हुने योजना बनाउँदैछ र हाल अमेरिकी बजारबाट हुने १५% बिक्री बिस्तारै घटाउने सोचमा छ।