वासिङ्टन, अमेरिका / संयुक्त राज्य अमेरिकाका राष्ट्रपति डोनाल्ड जे. ट्रम्पले ब्राजिलका पूर्वराष्ट्रपति जायर मेसियास बोल्सोनारोलाई पत्र लेख्दै हाल उनीमाथि भइरहेको मुद्दा र व्यवहारप्रति कडा असन्तुष्टि व्यक्त गरेका छन्। White House को आधिकारिक लेटरहेडमा लेखिएको उक्त पत्रमा ट्रम्पले बोल्सोनारोमाथिको मुद्दालाई ‘अन्यायपूर्ण प्रणाली’ को परिणाम भनेका छन् र यो ट्रायल तुरुन्त अन्त्य गर्न आग्रह गरेका छन्।

ट्रम्पले पत्रमा भनेका छन्, “मैले तपाईंले पाएको भयावह व्यवहार देखिरहेको छु। तपाईं विरुद्धको यो मुद्दा तुरुन्त अन्त्य हुनुपर्छ।” उनले बोल्सोनारोलाई ‘सम्मानित र बलियो नेता’ को रूपमा उल्लेख गर्दै ब्राजिलमा जनताको सेवा गरेको प्रशंसा पनि गरेका छन्।

ट्रम्पले अभिव्यक्ति स्वतन्त्रतामाथिको खतरा र सेन्सरसिपको विषयमा गम्भीर चिन्ता व्यक्त गरेका छन्। उनले लेखेका छन्, “ब्राजिल र अमेरिकामा वर्तमान सरकारबाट अभिव्यक्ति स्वतन्त्रतामाथि भइरहेको आक्रमणप्रति म निकै चिन्तित छु।” साथै, उनले ब्राजिल सरकारलाई राजनीतिक विपक्षीहरूलाई आक्रमण गर्न छोड्न र सेन्सरसिप अन्त्य गर्न आग्रह गरेका छन्।

उनको भनाइ अनुसार, उनले सार्वजनिक रूपमा तथा आफ्नो ट्यारिफ नीतिको माध्यमबाट ब्राजिल सरकारप्रति असन्तुष्टि व्यक्त गरिसकेका छन्। अन्त्यमा ट्रम्पले चेतावनीको शैलीमा भनेका छन्, “म नजिकबाट हेर्नेछु।”

यो पत्र राष्ट्रपति ट्रम्पको ब्राजिलको वर्तमान राजनीतिक अवस्थाप्रति प्रत्यक्ष टिप्पणी हो जसले बोल्सोनारोको पक्षमा अन्तर्राष्ट्रिय समर्थनको संकेत गर्छ। अमेरिकी र ब्राजिलेली राजनीतिमा यो कदमको गहिरो प्रभाव पर्ने अनुमान गरिएको छ।

माननीय
जायर मेसियास बोल्सोनारो
ब्राजिल संघीय गणतन्त्रका ३८औँ राष्ट्रपति
ब्रासिलिया

प्रिय श्री बोल्सोनारो,

म तपाईंले अनुचित प्रणालीबाट पाएको भयावह व्यवहार देखिरहेको छु। तपाईं विरुद्धको यो मुद्दा तुरुन्त अन्त्य हुनुपर्छ! तपाईं जनमत सर्वेक्षणमा अगाडि हुनु आश्चर्यजनक होइन; तपाईं आफ्नो देशको सेवा गर्ने एक सम्मानित र बलियो नेता हुनुहुन्थ्यो।

म जनताको आवाज सुन्ने तपाईंको प्रतिबद्धतालाई समर्थन गर्दछु र वर्तमान सरकारबाट आएको अभिव्यक्ति स्वतन्त्रतामाथिको आक्रमण — ब्राजिल र संयुक्त राज्य दुबैमा — प्रति गम्भीर चिन्ता व्यक्त गर्दछु। मैले सार्वजनिक रूपमा र ट्यारिफ नीतिको माध्यमबाट पनि मेरो असहमति प्रकट गरिसकेको छु।
यो मेरो गहिरो आशा हो कि ब्राजिल सरकारले आफ्नो बाटो परिवर्तन गर्छ, राजनीतिक विपक्षीहरूमाथि आक्रमण गर्न छोड्छ, र यो हास्यास्पद सेन्सरसिप (अभिव्यक्ति नियन्त्रण) शासन अन्त्य गर्छ। म नजिकबाट हेर्नेछु।

सादर,

डोनाल्ड जे. ट्रम्प
संयुक्त राज्य अमेरिका का राष्ट्रपति